Чем больше я изучаю польский, тем больше я понимаю другие славянские языки, такие как чехословацкий, словенский и сербско-хорватские языки. Как видно на карте, славянские языки делятся на 3 подгруппы: западная, восточные и южная. Во время нашего евротура я встретил представителей каждой группы.
Я говорил:
• в основном на польском🇵🇱 и иногда на русском🇷🇺 в Польше
• на русском🇷🇺 и английском🇬🇧 в Словакии🇸🇰
• на английском🇬🇧 русском🇷🇺, польском🇵🇱 и немецком🇩🇪 в Венгрии🇭🇺. Все, кого я встречал из мадьяр, могли говорить на английском. Даже пожилые. В термах одна сотрудница говорила со мной по польски, а один сотрудник оказался из Донецка и объяснил все на великом-могучем) Иногда официанты и кассиры на заправках обращались ко мне на немецком (бывшая Австро-Венгрия, знаете ли). Но то, что говорили и было написано по-венгерски🇭🇺, для меня пока абсолютно непостижимо🤦♂️.
• на сербском 🇷🇸 (да-да, я знаю пару слов) и английском🇬🇧 в Хорватии🇭🇷 и Словении🇸🇮
• на английском 🇷🇺 в Италии🇮🇹. Я понимал, что мне говорили на итальянском, а также что написано, например, на паркомате или дорожных знаках (помог мой испанский).
• на немецком🇩🇪 в Австрии🇦🇹 и Германии.
• немного на чешском🇨🇿 и в основном на английском🇬🇧 в Чехии.
• по-русски🇷🇺 в Беларуси🇧🇾.
Без проблем понимали, что было написано на чешском, хорватском, словацком и словенском. Многие слова схожи со словами в польском и русском.
#languages #slaviclanguages #polish #slovenian #slovak #czech #croatian #serbian #hungarian #italian #german #english #russian #eurotrip #русский #slovenski #slovenský #český #polski #deutsch #српски #srpski #magyar #евротур #языки
